CD Projekt Red 在《巫师 3》扩展内容 Songs of the Past 中使用 AI 语音技术,帮助波兰语杰洛特配音演员 Jacek Rozenek 回归。中风后,他的声音发生了变化。Rozenek 同意对新录制的台词进行处理,使其更接近自己早期的演绎。

演员仍受雇录制这些新台词,并获得相应报酬。工具参考 Rozenek 过去的表演,对本次录音进行声音调整。这样做是为了让新增内容与玩家熟悉的数千句波兰语台词保持连贯。

开发商将这次做法称为与演员健康状况相关的特殊例外,而不是常规流程。已公开的信息没有说明协议全部条款、未来使用范围或模型的每次用途由谁控制。演员的具体同意和直接参与是这一案例的关键。

这个案例展示了如何在演员授权后用语音处理来延续表演,但不能单独成为整个行业的通用标准。不同项目仍需明确审批、控制、报酬和使用范围等条件。

新扩展内容会与早已发布的游戏台词相邻出现,声音差异可能让玩家感到不连贯。处理方式的目标是缓和这种差异,同时保留 Rozenek 本人参与的录音。现有报道没有披露每句台词的处理细节或协议全文,因此不能进一步推断模型可被如何复用。

FILEZUNA 观点

为何重要

演员同意是本案的核心:Rozenek 录制了新台词,获得报酬,也允许用自己过去的表演来调整声音。但单个案例不能定义通用规则。模型控制权、允许处理的台词、未来用途和报酬仍取决于没有完全公开的协议条款。这次做法还被明确描述为与演员健康状况有关的特殊例外。 因此,这一故事应具体理解为演员参与录音并同意处理其表演,而不是用合成声音取代演员。若脱离这次健康背景和授权条件,只保留“使用了 AI”这一点,就会丢失决定该案例性质的重要信息。

来源

来源与延伸阅读

本文由 Filezuna 独立撰写。以下链接列出用于核实信息的报道与公告。

FZ报道结束
更多游戏报道