CD Projekt Red는 The Witcher 3 확장팩 Songs of the Past에서 폴란드어 게롤트 성우 Jacek Rozenek의 복귀를 돕기 위해 AI 음성 기술을 사용했다. 뇌졸중을 겪은 뒤 성우의 목소리가 달라졌다. Rozenek은 새로 녹음한 대사를 이전 연기와 가까운 소리로 조정하는 데 동의했다.
성우는 새 대사를 직접 녹음하도록 계속 고용됐으며 보수도 받았다. 도구는 Rozenek의 과거 연기 자료를 바탕으로 새로운 녹음을 조정했다. 폴란드어판을 플레이하는 이용자에게 익숙한 수천 개의 기존 대사와 새 콘텐츠 사이의 연속성을 유지하려는 목적이다.
제작사는 이를 성우의 건강 문제와 관련된 예외로 설명했으며 일반적인 방식은 아니라고 밝혔다. 공개된 정보만으로는 계약 조건 전체, 향후 재사용의 범위, 모델의 각 활용을 누가 통제하는지 알 수 없다. 성우의 구체적인 동의와 직접 참여가 이 사례의 핵심이다.
이 사례는 당사자의 허락을 받아 음성 처리를 연기의 연속성을 돕는 데 활용한 방법을 보여준다. 그러나 업계 전반의 기준을 정하는 사례는 아니다. 프로젝트마다 승인과 통제, 보상, 사용 범위에 대한 조건이 달라질 수 있다.
중요한 이유
성우의 동의는 이 사례의 핵심이다. Rozenek은 새 대사를 녹음하고 보수를 받았으며 이전 연기 자료를 음성 조정에 사용하는 데도 동의했다. 그러나 하나의 사례가 업계의 일반 원칙을 정하지는 않는다. 모델 통제와 허용된 대사, 향후 사용 및 보상은 공개되지 않은 계약 조건에 달려 있다. 이번 활용은 성우의 건강 문제와 관련된 예외라고 설명됐다.
출처 및 추가 읽을거리
이 기사는 자체 문장으로 작성되었습니다. 아래 링크는 사실 확인에 사용한 보도와 발표입니다.




