CD Projekt Red setzte ein KI-Sprachwerkzeug ein, um Jacek Rozenek bei seiner Rückkehr als polnische Stimme von Geralt in der Erweiterung Songs of the Past für The Witcher 3 zu unterstützen. Nach einem Schlaganfall hatte sich die Stimme des Schauspielers verändert. Rozenek stimmte zu, die neuen Aufnahmen klanglich an seine früheren Zeilen anzunähern.
Der Schauspieler wurde weiterhin für die neuen Aufnahmen engagiert und dafür bezahlt. Das Werkzeug passte diese Aufnahmen anhand älterer Darbietungen Rozeneks an. So sollte die Kontinuität zwischen den neuen Inhalten und Tausenden bereits bekannten polnischen Geralt-Zeilen erhalten bleiben.
Das Studio bezeichnete den Einsatz als Ausnahme aus gesundheitlichen Gründen und nicht als übliche Praxis. Die veröffentlichten Informationen erläutern weder alle Vertragsbedingungen noch die Grenzen einer späteren Nutzung oder die Kontrolle über jeden Einsatz des Modells. Die konkrete Zustimmung und Beteiligung des Sprechers sind zentrale Aspekte des Falls.
Das Beispiel zeigt eine Möglichkeit, eine Darbietung mit Einwilligung des Schauspielers durch Audiobearbeitung zu unterstützen. Es legt jedoch keinen allgemeinen Branchenstandard fest: Je nach Projekt stellen sich eigene Fragen zu Freigabe, Kontrolle, Vergütung und Umfang der Nutzung.
Warum es wichtig ist
Die Zustimmung gehört zum Kern des Falls: Rozenek nahm neue Zeilen auf, wurde dafür bezahlt und erlaubte, frühere Aufnahmen zum Anpassen der Stimme zu verwenden. Ein einzelnes Beispiel ist trotzdem keine allgemeine Regel. Kontrolle über das Modell, erlaubte Zeilen, spätere Nutzung und Vergütung hängen von Bedingungen ab, die nicht vollständig bekannt sind. Außerdem wurde der Einsatz als gesundheitsbezogene Ausnahme beschrieben.
Quellen und weiterführende Informationen
Dieser Beitrag ist eigenständig formuliert. Diese Links führen zu Berichten und Ankündigungen, mit denen die Angaben geprüft wurden.




